Erfolgreich bewerben im englischsprachigen Ausland - Ein Leitfaden

Die Idee, im englischsprachigen Ausland zu arbeiten oder ein Praktikum zu absolvieren, übt auf viele junge Menschen eine große Faszination aus. Ein solcher Schritt verspricht nicht nur wertvolle berufliche Erfahrungen, sondern auch die Möglichkeit, eine neue Kultur kennenzulernen und sich persönlich weiterzuentwickeln.
Allerdings ist eine erfolgreiche Bewerbung im englischsprachigen Ausland kein Spaziergang im Park. Sie erfordert eine sorgfältige Vorbereitung, das richtige Know-how und ein tiefes Verständnis für die kulturellen Besonderheiten des Ziellandes.

Ob du kurz vor dem Abitur stehst und bereits konkrete Pläne für deine berufliche Zukunft schmiedest oder du dir während des Studiums überlegst, welche Möglichkeiten sich dir bieten - hier findest du wertvolle Informationen und Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung.

# 1: Die Vorbereitung

Eine erfolgreiche Bewerbung beginnt mit einer gründlichen Vorbereitung. Bevor du deine Unterlagen verschickst oder dich online bewirbst, solltest du folgende Schritte beachten:

Selbstreflexion

Bevor du dich auf die Suche nach einem Auslandspraktikum oder Job im englischsprachigen Ausland begibst, solltest du dir darüber klar werden, was du willst und welche Ziele du verfolgst.

Stelle dir folgende Fragen:
- Welches Land interessiert mich am meisten?
- Wie lange möchte ich im Ausland bleiben?
- In welchem Berufsfeld möchte ich arbeiten oder ein Praktikum machen?
- Welche Qualifikationen und Fähigkeiten bringe ich mit?
- Welche persönlichen Ziele verfolge ich?

Eine klare Vorstellung der eigenen Ziele wird dir helfen, gezielter nach passenden Möglichkeiten oder Gap Year-Programm zu suchen und deine Unterlagen entsprechend anzupassen.

Die Wahl des Ziellandes

Die Wahl des Ziellandes ist entscheidend für den Erfolg deiner Bewerbung. Jedes englischsprachige Land hat seine eigenen Besonderheiten und Anforderungen.

Hier sind einige Beispiele:

Kanada

Kanada zeichnet sich durch seine offene Einwanderungspolitik und eine wachsende Wirtschaft aus. Das Land bietet zahlreiche Job-Programme und Möglichkeiten für einen Auslandsaufenthalt mit Arbeitsvisum, z.B. dem Working Holiday Visum.

Australien

Australien lockt mit seiner atemberaubenden Natur und einem entspannten Lebensstil. Auch hier gibt es die Möglichkeit mit einem Working Holiday Visum einzureisen und vor Ort einem Job nachzugehen.

Vereinigte Staaten

Die USA sind für ihre zahlreichen Karrieremöglichkeiten bekannt. Jedoch ist es für Schulabgänger*innen oder Studierende gar nicht so einfach für einen Arbeitsaufenthalt ein Visum zu erhalten.

Malta

Die Mittelmeerinsel lockt mit vielen Sonnenstunden, faszinierender Kultur und entspannter Atmosphäre. Besonders Jobs im Tourismussektor sind hier sehr gut zu finden. Im europäischen Ausland sind die Hürden für deutsche Teilnehmer*innen zudem sehr gering, so dass ein Arbeitsaufenthalt hier sehr gut organisierbar ist.

Sprachkenntnisse

Da du dich in einem englischsprachigen Land bewerben willst, sind gute Englischkenntnisse unerlässlich. Stelle sicher, dass deine Sprachkenntnisse ausreichen, um dich sowohl mündlich als auch schriftlich sicher auszudrücken.
Falls du unsicher bist, kann eine Sprachreise hilfreich sein, außerdem können Sprachtests eine Orientierung bieten.

#2 Der Lebenslauf (CV)

Der Lebenslauf ist das Herzstück deiner Bewerbungsunterlagen. Er gibt dem potenziellen Arbeitgeber einen ersten Eindruck von dir. Ein gut strukturierter und überzeugender Lebenslauf ist daher von entscheidender Bedeutung.
Der Lebenslauf heißt auf englisch "Curriculum Vitae" und wird CV abgekürzt.

Hier sind die wichtigsten Schritte zur Erstellung eines Lebenslaufs für das englischsprachige Ausland:

Foto

Generell ist es im Ausland eher unüblich ein Foto im Lebenslauf zu inkludieren. Dies soll Diskriminierung vorbeugen, was Alter, Hautfarbe und Aussehen angeht. Dennoch kann es in einigen Fällen notwendig oder hilfreich sein ein Foto einzufügen. Achte hier unbedingt auf ein freundliches, professionelles Erscheinungsbild. Am Besten du lässt das Foto direkt vom Fotografen machen. Absolutes No-Go sind Selfies oder private Urlaubsfotos. Ist nichts spezifisch in den Bewerbungsunterlagen erwähnt, solltest du jedoch am besten ganz auf das Foto verzichten.

Persönliche Informationen

Name: Dein Vor- und Nachname sollten an oberster Stelle stehen
Kontaktinformationen: Füge deine aktuelle Adresse, Telefonnummer und eine professionelle E-Mail-Adresse hinzu. Achte darauf, dass deine E-Mail Adresse seriös klingt. Bist du bereits vor Ort, kann es zudem hilfreich sein, bereits eine nationale Handynummer zu nutzen. Dies reduziert eine mögliche Hemmschwelle des Arbeitgebers, sich auch telefonisch bei dir zu melden. 
Geburtsdatum: Dies ist in vielen englischsprachigen Ländern eine optionale Angabe
Nationalität: Gib deine Staatsangehörigkeit an

Berufsziel

Ein kurzer Satz, in dem du deine beruflichen Ziele und Interessen darlegst.
Dieser Abschnitt ist optional, kann aber hilfreich sein, um dem Arbeitgeber zu zeigen, was du suchst.

Beispiel: Zielorientierte Schulabgängerin mit Interesse an der Tourismusbranche sucht eine Einsteigerpostion in der Hotellerie.

Berufserfahrung

Führe deine bisherigen beruflichen Erfahrungen in umgekehrter chronologischer Reihenfolge auf. Das bedeutet, dass deine aktuellste Erfahrung an erster Stelle steht.
Jede aufgeführte Erfahrung sollte die folgenden Informationen enthalten: Jobtitel; Unternehmen; Dauer bzw. Zeitspanne, in der du in dieser Position tätig warst; Aufgaben und Verantwortlichkeiten

Du hast bisher wenig praktische Berufserfahrung sammeln können? Dann liste hier auch kurze Schulpraktika oder eventuelle Nebenjobs auf. Dies signalisiert einem Arbeitgeber, dass du bereits einen Einblick in die Arbeitswelt erhalten konntest und gewisse Arbeitsstrukturen kennst, selbst wenn du noch keine relevante Berufserfahrung mitbringst.

Ausbildung

Hier listest du deine akademische Ausbildung auf. Beginne mit der aktuellen oder zuletzt abgeschlossenen Ausbildung.
Die Information sollte z.B. folgendes beinhalten: Studiengang; Universität; Abschluss; Dauer

Vorsicht bei der Angabe von Abschlüssen: Vermeide feststehende Begriffe wie "A-Levels" etc. Hierbei handelt es sich um spezielle Abschlüsse im jeweiligen Land, die nicht ohne Weiteres auf Deutschland übertragbar sind. Nutze stattdessen allgemeinere Bezeichnungen wie "University Entrance Qualification". Auch unter einem Diploma wird im englischsprachigen Ausland oft etwas anderes verstanden, als unter dem entsprechenden Universitätsabschluss in Deutschland.

Fähigkeiten und ehrenamtliche Tätigkeiten

In diesem Abschnitt kannst du deine (beruflichen) Fähigkeiten auflisten. Dies kann z.B. Sprachkenntnisse, Zertifikate oder andere relevante Qualifikationen umfassen.

Beispiele
• Sprachkenntnisse: German (native speaker), English (advanced), Spanish (basic knowledge)
• Certificates: Adobe Photoshop Certified
Etc.

Ehrenamtliche Tätigkeiten zeigen zudem dein soziales Engagement und deine Bereitschaft, sich für eine gute Sache einzusetzen. Dies wirkt oftmals positiv auf Arbeitgeber.

Referenzen

In vielen englischsprachigen Ländern werden Referenzen auf Anfrage zur Verfügung gestellt und sind daher optional im Lebenslauf.
Wenn du jedoch Referenzen angeben möchtest, sollten die Kontaktdaten der Referenzgeber ebenfalls angegeben werden. Stelle sicher, dass du die Referenzgeber über deine Bewerbung informierst, denn im englischsprachigen Ausland werden Referenzgeber von Arbeitgebern gerne direkt (telefonisch oder per E-Mail) kontaktiert.

Design und Formatierung

Ein übersichtliches und professionelles Design ist entscheidend.
Verwende klare Überschriften, ordne die Informationen logisch an und achte auf konsistente Schriftart und Schriftgröße. Ein einseitiger Lebenslauf ist in den meisten Fällen ausreichend. Verwende Bullet Points, um Informationen hervorzuheben.

Tipp: Nutze eine Vorlage zum Beispiel von Word oder Canva. Das erleichtert dir das Strukturieren deines Lebenslaufs.

Anpassung an die Zielposition

Passe deinen Lebenslauf an die jeweilige Stelle an, für die du dich bewirbst. Betone die Fähigkeiten und Erfahrungen, die am relevantesten für die Position sind.
Ein generischer Lebenslauf mag zwar zeitsparend sein, aber ein maßgeschneiderter Lebenslauf erhöht die Erfolgschancen erheblich.

Beispiele

#3 Das Bewerbungsanschreiben

Das Anschreiben, der sog. "Letter of Appliation" ist die Gelegenheit, dich von deiner besten Seite zu präsentieren und dem potenziellen Arbeitgeber zu zeigen, warum du der richtige Kandidat oder die richtige Kandidatin bist.

Ein überzeugendes Anschreiben sollte folgendermaßen aussehen:

Kopfzeile

Deine Adresse, Datum und Empfängeradresse
Wenn möglich, recherchiere den Namen des Ansprechpartners. Dies verleiht dem Bewerbungsschreiben eine persönlichere Note.

Anrede

Verwende auf alle Fälle eine (formelle) Anrede. Idealerweise kennst du den Namen des Empfängers oder der Empfängerin oder findest diesen heraus. Du schreibst dann z.B. "Dear [Vorname u. Nachname]" oder "Dear Mr./ Ms./ Dr.[Nachname]". Solltest du den Namen des/ der Empfänger*in nicht kennen, verwende "Dear Sir or Madam" (deutsch: Sehr geehrte Damen und Herren) oder schreibe "To Whom It May Concern". 

Einleitung

Beginne das Anschreiben mit einer klaren Aussage darüber, für welche Position du dich bewerben willst. Vermeide vage Formulierungen. Schreibe z.B.: "I am writing to express my interest in the position as a lifeguard at the Sunshine Resort in Auckland"
An dieser Stelle kannst du auch einfügen, woher du von dem Job oder der Praktikumsstelle erfahren hast.

Hauptteil

Im Hauptteil solltest du darlegen, warum du der ideale Kandidat oder die ideale Kandidatin für die Position bist.
Beziehe dich auf deine beruflichen Erfahrungen, Qualifikationen und Fähigkeiten. Vermeide es aber, deinen Lebenslauf einfach zu wiederholen. Stattdessen solltest du im Anschreiben tiefergehende Einblicke bieten.
Du solltest darauf eingehen, warum du genau der/ die richtige Kandidatin bist. Zeige, wie deine Fähigkeiten und Erfahrungen einen Mehrwert für das Unternehmen bieten können. Betone u.a. auch, was dich von anderen Bewerbern unterscheiden könnte.

Zudem solltest du im Hauptteil darauf eingehen, wieso gerade eine Stelle bei dem aktuellen Unternehmen interessant für dich ist. Finde hier die ein oder andere Besonderheit heraus, die das Unternehmen auszeichnet. Hierfür kannst du zum Beispiel online schauen, ob es auf der Webseite einen "Über Uns" Teil oder ein "Mission Statement" gibt. Dies zeigt dem Arbeitgeber, dass du dich bereits im Vorfeld ausgiebig mit dem Unternehmen auseinandergesetzt hast.

Abschluss

Schließe dein Bewerbungsschreiben höflich und professionell ab, nutze z.B. die Schlussformel "Sincerely".
Drücke dein Interesse an einem Vorstellungsgespräch aus und biete an, weitere Informationen bereitzustellen.

Unterschrift

Unterschreibe dein Anschreiben handschriftlich. Zwar ist bei einer Online-Bewerbung die handschriftliche Unterschrift nicht zwingend erforderlich, einen guten Eindruck macht es aber allemal.

Korrekturlesen

Stelle sicher, dass dein Anschreiben frei von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ist. Lies es sorgfältig durch und bitte u.U. auch andere Personen um Feedback.

#4 Online-Bewerbungen

In der Regel wirst du deine Bewerbung online einreichen, entweder über ein eigens vom Arbeitgeber erstelltes Online-Formular oder per E-Mail.

Hier sind einige wichtige Punkte, die dabei beachten solltest.

Anforderungen beachten

Achte darauf, dass du alle vom Arbeitgeber geforderten Dokumente und Informationen einreichst. Dies können u.a. Lebenslauf, Anschreiben, Zeugnisse, Referenzen oder andere spezifische Anforderungen sein.

Dateiformate und Dateigröße

Achte darauf, dass deine Bewerbungsdokumente im richtigen Dateiformat vorliegen. In den meisten Fällen werden PDFs bevorzugt, da sie das Layout konsistent halten. Zudem sollten deine Dokumente eine angemessene Größe haben und deine E-Mail idealerweise nicht größer als 3 MB groß sein. Sollten deine Dokumente zu groß sein, gibt es Möglichkeiten diese zu verkleinern, z.B. durch kostenfreie Online-Tools.

E-Mail-Kommunikation

Sei in der E-Mail-Kommunikation mit dem Arbeitgeber professionell und höflich. Nutze z.B. eine aussagekräftige Betreffzeile, immer eine Anrede und Schlussformel und achte auf eine klare und präzise Formulierung.

Deine Online-Präsenz

Viele Arbeitgeber prüfen die Online-Präsenz von Bewerber*innen. Stelle sicher, dass deine Social-Media-Profile entweder privat gestellt sind oder bei öffentlichen Profilen professionell und angemessen sind.

#5 Allgemeine Tipps

Bei Bewerbungen im englischsprachigen Ausland gibt es einige Fallstricke, die es zu beachten gilt. Hier sind einige typische Herausforderungen und wie du ihnen begegnen kannst.

• Kulturelle Unterschiede: Unterschätze nicht die Bedeutung kultureller Unterschiede. Was in deinem Heimatland akzeptabel ist, kann in einem anderen Land als unhöflich oder unprofessionell gelten. Informiere dich daher über die kulturellen Normen des Ziellandes.
• Visa-Anforderungen: Die Visabestimmungen variieren von Land zu Land. Stelle sicher, dass du die richtigen Visa- und Aufenthaltsregelungen für dein Vorhaben kennst und rechtzeitig beantragst.
• Zeugnisse und Zertifikate: Übersetzungen und die Anerkennung von Zeugnissen und Zertifikaten können komplex sein. Informieren dich über die Anforderungen in deinem Zielland und plane ausreichend Zeit für die Formalitäten ein.
• Finanzielle Planung: Stelle sicher, dass du über ausreichende finanzielle Mittel verfügst, um deinen Lebensunterhalt in den ersten Wochen/Monaten im Ausland zu bestreiten. Auslandspraktika werden oftmals nicht bezahlt und bei einem bezahlten Job kann es dauern, bis du deine erste Gehaltszahlung erhältst.

Eine Bewerbung im englischsprachigen Ausland eröffnet dir viele Möglichkeiten.

Von der Selbstreflexion über die Erstellung eines überzeugenden Lebenslaufs und Bewerbungsschreibens bis hin zur Berücksichtigung kultureller Unterschiede und Visa-Anforderungen gibt es viele Aspekte, die zu beachten sind. Mit der richtigen Vorbereitung, Beharrlichkeit und einem klaren Ziel vor Augen kannst du deinen Traum von einem Arbeitsaufenthalt im englischsprachigen Ausland jedoch verwirklichen.

Nutze die hier vorgestellten Informationen und Tipps als Leitfaden auf deinem Weg ins Ausland.

Viel Erfolg bei deiner Bewerbung und deinen zukünftigen Abenteuern im Ausland!

Deine Bewerbung war erfolgreich?

Gerade wenn du dich aus deinem Heimatland heraus bewirbst, wirst du das Bewerbungsgespräch online führen. Keine Sorge, das schaffst du. Vor allem, wenn du dir vorher unsere 6 Tipps für ein erfolgreiches Online-Bewerbungsgesprächs anschaust.